Para vuestra Información y Referencia
Septiembre 2023
Septiembre 2
Nota: Las fechas de los artículos corresponden a las fechas de publicación de los originales en Inglés en For Your Information and Reference, que no necesariamente coincide con la fecha en que el artículo ha sido traducido y publicado en Castellano en esta página.
Pregúntele al CDC: ¿Están funcionando las inyecciones ("vacunas") del Covid?
El mero hecho de que esta cuestión esté presente de forma muy directa en las FAQ (preguntas más frecuentes) sobre las "vacunas" Covid-19 en el sitio del CDC (Centros para el Control de Enfermedades, EE.UU.) es un reconocimiento por su parte de que el público tiene grandes dudas al respecto. Probablemente los responsables del CDC creen que la gente está pensando "demasiado" y que esta iniciativa de pensar tiene que ser "arreglada".
Según el CDC de Estados Unidos:
Si necesitamos una vacuna COVID-19 actualizada, ¿están
funcionando las vacunas?
Sí. Las vacunas COVID-19 están funcionando bien para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte. Sin embargo, los expertos en salud pública están observando una menor protección con el paso del tiempo frente a la enfermedad leve y moderada, especialmente entre determinadas poblaciones, motivo por el cual se actualizan las recomendaciones de vacunación.
Sí. Las vacunas COVID-19 están funcionando bien para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte. Sin embargo, los expertos en salud pública están observando una menor protección con el paso del tiempo frente a la enfermedad leve y moderada, especialmente entre determinadas poblaciones, motivo por el cual se actualizan las recomendaciones de vacunación.
Nuestro comentario es el siguiente.
El éxito de cualquier empresa humana debe medirse en función de la consecución del objetivo perseguido. Por lo tanto, la respuesta a la pregunta "¿Funcionan las inyecciones de Covid?" debe medirse en relación con lo que se supone (o se suponía) que debían hacer. Así pues, ¿no sería más honesta la siguiente respuesta?
Si necesitamos una vacuna COVID-19 actualizada, ¿están
funcionando las vacunas?
En general, no. Los expertos en salud pública están observando una reducción de la protección en el tiempo —en unos pocos meses— contra la enfermedad leve y moderada, especialmente entre determinadas poblaciones.
La inmunidad fuerte y duradera era el objetivo principal de las vacunas Covid en primer lugar (1). Así que, en ese sentido: No, las vacunas no están funcionando como se esperaba. Aun así, estamos recomendando nuevas vacunas, etiquetadas como "actualizaciones", que también podrían ver reducida la protección tras pocos meses (en consecuencia, no hacemos promesas al respecto (2)).
Para mantener la confianza en las vacunas de Covid, hemos sustituido el objetivo original por uno nuevo que afirmamos que funciona bien: prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Ya no esperamos que la gente utilice el objetivo original para medir el éxito de las vacunas del Covid. Han sido reorientadas (rebajada su finalidad) para que sean esencialmente un tipo de protección (que no significa necesariamente inmunidad) para casos graves, pero nos gustaría que ustedes siguieran llamándolas vacunas.
En general, no. Los expertos en salud pública están observando una reducción de la protección en el tiempo —en unos pocos meses— contra la enfermedad leve y moderada, especialmente entre determinadas poblaciones.
La inmunidad fuerte y duradera era el objetivo principal de las vacunas Covid en primer lugar (1). Así que, en ese sentido: No, las vacunas no están funcionando como se esperaba. Aun así, estamos recomendando nuevas vacunas, etiquetadas como "actualizaciones", que también podrían ver reducida la protección tras pocos meses (en consecuencia, no hacemos promesas al respecto (2)).
Para mantener la confianza en las vacunas de Covid, hemos sustituido el objetivo original por uno nuevo que afirmamos que funciona bien: prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Ya no esperamos que la gente utilice el objetivo original para medir el éxito de las vacunas del Covid. Han sido reorientadas (rebajada su finalidad) para que sean esencialmente un tipo de protección (que no significa necesariamente inmunidad) para casos graves, pero nos gustaría que ustedes siguieran llamándolas vacunas.
La palabra "vacuna" es una palabra poderosa. Una fortaleza. Una espiga que inyecta en tu mente una sensación de "seguridad", "previsibilidad", "terreno conocido". El infierno se congelaría antes de que ellos renunciasen a esta lanza. Para ello, el diccionario médico puede reescribirse (ellos dirán "actualizarse") tantas veces como sea necesario – y la gente les seguirá porque "ellos son los expertos".
El pensamiento puede moldearse a través del lenguaje. El control del lenguaje es uno de los componentes básicos del lavado de cerebro.
Por nuestra parte, consideramos que "inyecciones" es un término sencillo y apropiado para este tipo de productos (3). Nadie puede discutirnos esto. La palabra "inyecciones" puede utilizarse con naturalidad en una conversación sin que el oyente se sienta agraviado y, al mismo tiempo, rechazamos un uso acrítico de la palabra "vacuna".
Si dejan de ser inyecciones y se convierten en parches u otra cosa, confiamos en que habrá términos apropiados similares que todo el mundo pueda entender sin necesidad de utilizar la palabra "vacuna", una palabra que (en el contexto de Covid) puede parecer un respaldo implícito de esos "reformadores de diccionarios médicos".
(1) Recuerde que el objetivo era "vencer la pandemia"
mediante la "inmunidad de grupo". Los que no querían ser "vacunados" eran tachados de
antisociales "por impedir que la inmunidad de grupo tuviera éxito".
(2) En el momento de escribir estas líneas, la respuesta
que dan a la pregunta
"¿Cuánto dura la
protección de una vacuna Covid-19?" (en Inglés) es tan evasiva que
no responden realmente a la pregunta. Debe ser que los
directivos del CDC aspiran a la santidad, ya que, como diría Escrivá, "el camino de la santidad
está marcado por la santa
desvergüenza".
(3) Otras veces, utilizamos la palabra "vacuna" pero
tenemos cuidado de escribirla entre comillas. También: Dentro de citas (o en pensamientos
hipotéticos) atribuidas a otros, mantenemos el uso de la palabra, por fidelidad al reproducir la
fuente (o la línea de pensamiento hipotético).
Volver al Índice de Este Mes
La Casa Blanca y los fabricantes preparan al público para nuevas inyecciones en otoño
Esta noticia está levantando muchas y oscuras expectativas. Por nuestra parte, no podemos predecir lo que ocurrirá, pero ya hemos dado nuestra opinión sobre lo que Biden sería capaz de hacer como cabeza visible del Partido Pandemia para Siempre (y con este nombre irónico no nos referimos al Partido Demócrata, sino a algo mucho más grande). De momento, nos limitamos a reproducir las partes clave de la noticia.
Presidente Joe Biden, 25 de Agosto:
"He firmado esta mañana una propuesta que tenemos que presentar al Congreso,
una solicitud de financiación adicional para una nueva
vacuna que es necesaria, que funciona. Y tentativamente -aún no se ha decidido definitivamente-
tentativamente, se recomienda que -probablemente se recomendará
que todo el mundo la reciba sin importar si la ha recibido antes o no."
¿Cuánta financiación? Según The Daily Mail, Reino Unido, 25 de Agosto:
Sin embargo, a pesar de las advertencias sobre el aumento, esta semana la administración Biden
destinó otros 1.400 millones de dólares al desarrollo de
nuevos fármacos y vacunas contra el Covid.
Karine Jean-Pierre, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, 28 de Agosto:
Vamos a animar a los estadounidenses a estar al día en sus vacunas. ..... Estamos preparados para
el otoño. Como mencionaron los CDC y la FDA, tendremos vacunas disponibles a mediados de
septiembre. ..... Vamos a seguir animando a los estadounidenses a
que se pongan al día con sus vacunas [de Covid], a que se mantengan al día con sus
vacunas [de Covid] en general, pero también a que se aseguren de vacunarse
contra el VRS y también de vacunarse
contra la gripe.
Todo ello tras el anuncio previo de los fabricantes (Fuente):
El jueves [15-Ago-2023], Moderna (MRNA.O) dijo que los datos iniciales mostraron que su vacuna
COVID-19 actualizada es eficaz contra las subvariantes "Eris" y "Fornax" en humanos. ..... Moderna
y otros fabricantes de la vacuna COVID-19, Novavax (NVAX.O), Pfizer (PFE.N) y su socio alemán
BioNTech SE (22UAy.DE) han creado versiones de sus vacunas dirigidas a la subvariante XBB.1.5.
..... A la espera de la aprobación de las autoridades sanitarias de Estados Unidos y Europa,
las empresas esperan que las vacunas actualizadas estén
disponibles en las próximas semanas para la temporada de vacunación de otoño.
Volver al Índice de Este Mes
In English: For Your Information and Reference - September 2023
© Copyright 2023 por The M+G+R Foundation. Todos los derechos reservados. Sin
embargo, este documento puede ser reproducido y distribuido libremente siempre que: (1) Se dé
crédito apropiado en cuanto a su fuente; (2) No se realice ningún cambio en el texto sin
consentimiento previo por escrito; y (3) No se cobre ningún precio por ello.
En Internet desde 1998
Página
Principal
English
Español
Portugues
Introducción para Primera Visita Preguntas frecuentes
Página de Búsquedas Índice de Documentos
Términos de Uso Sobre Nosotros Contacto
Sitio de Emergencia (Copia Espejo)
Introducción para Primera Visita Preguntas frecuentes
Página de Búsquedas Índice de Documentos
Términos de Uso Sobre Nosotros Contacto
Sitio de Emergencia (Copia Espejo)