https://english.pravda.ru/russia/121804-russia_army_base/
(1)
Rusia dispuesta a reactivar bases
militares en los tres océanos
Por Pravda.Ru
Publicado en pravda.ru el 1 de Agosto de 2012
TÉRMINOS DE USO: Esta copia de
un sitio externo está archivada en nuestro dominio para fines de
referencia en caso de que el original se pierda. El Copyright del sitio
externos o autor(es) permanece. The
M+G+R Foundation no está asociada de ninguna manera con el sitio
externo. Este archivo no debe considerarse una declaración de apoyo de
ningún tipo por nuestra parte. Nuestros Términos
de Uso generales son aplicables
El gobierno ruso tiene la intención
de restablecer el apoyo técnico-militar de sus buques en la antigua
base militar de Cam Ranh (Vietnam), Lourdes (Cuba) y las Seychelles.
Hasta ahora, no se trata de planes de presencia militar, sino de la
restauración de los recursos de la tripulación. Sin embargo, se prevé
desarrollar una base contractual sólida para estos planes.
Estas intenciones fueron anunciadas el 27 de julio por el comandante de
la Armada rusa, el vicealmirante Viktor Chirkov. "A nivel internacional, se está trabajando
en la creación de puntos logísticos en Cuba, las Seychelles y Vietnam",
citó Chirkov a los medios de comunicación. El tema se trató
específicamente en la reunión con los líderes de todos los países. El
Presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, ha mantenido recientemente
conversaciones con el Primer Ministro Dmitri Medvedev en Moscú y con el
Presidente Putin en Sochi. El líder cubano Raúl Castro se reunió con
Putin en Moscú a principios de este mes. Un poco antes, el Presidente
de la República de Seychelles, James Michel, hizo una declaración
inequívoca.
"Daremos a Rusia los beneficios en
Cam Ranh, incluyendo el desarrollo de la cooperación militar",
dijo el Presidente de Vietnam a los medios de comunicación. Cuba, que
tiene una base militar norteamericana en la bahía de Guantánamo y
protesta contra el despliegue de nuevas bases norteamericanas en
Colombia, quiere, por supuesto, conseguir un aliado en Rusia para poder
contener a Estados Unidos. Seychelles, en el Océano Índico, siempre ha
estado en la zona de influencia soviética. En 1981, la marina soviética
ayudó al gobierno a impedir el golpe militar y, antes del colapso de la
URSS, los soviéticos tenían una presencia constante en la zona. En
junio de 2012, en la inauguración de una iglesia ortodoxa en la
capital, Victoria, James Michel habló del papel de Rusia en la lucha
contra la piratería y apoyó la idea rusa de construir un muelle en el
puerto de Victoria, destinado a la recepción de los buques de guerra de
la Federación Rusa.
Tras la declaración del vicealmirante, el Ministerio de Asuntos
Exteriores y el de Defensa rusos aclararon que se referían al descanso
y al reabastecimiento de las tripulaciones tras la campaña en la zona y
no a las bases militares. Sin embargo, está claro que los buques de
guerra rusos podrían hacer ambas cosas sin necesidad de arreglos
especiales, dada la buena actitud de los líderes de estos países hacia
Rusia. Es de suponer que el almirante ruso, sin saberlo, delató los
planes de largo alcance de los dirigentes rusos. Eso sería magnífico,
porque desde la época de Pedro el Grande, Rusia tenía una flota y un
ejército fuertes. Además, cabe mencionar la declaración de Putin en la
reunión del G20 en junio. Después de la reunión con el presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, Putin hizo unas repentinas y duras
declaraciones a la prensa.
“En 2001, yo, como presidente de la
Federación Rusa y comandante supremo, consideré ventajoso retirar el
centro radioelectrónico Lourdes de Cuba. A cambio de ello, George Bush,
el entonces presidente de EE.UU., me ha asegurado que esta decisión se
convertiría en la confirmación definitiva de que la Guerra Fría había
terminado y que nuestras dos naciones, deshaciéndose de las reliquias
de la Guerra Fría, empezarían a construir una nueva relación basada en
la cooperación y la transparencia. En particular, Bush me ha convencido
de que el sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos nunca se
desplegará en Europa del Este.
La Federación Rusa ha cumplido todos
los términos del acuerdo. Y aún más. No sólo cerré el Lourdes cubano,
sino también el Kamran en Vietnam. Los cerré porque di mi palabra de
honor. Yo, como un hombre, he cumplido mi palabra. ¿Qué han hecho los
americanos? Los
americanos no son responsables de sus propias palabras. No es ningún
secreto que, en los últimos años, Estados Unidos ha creado una zona de
amortiguación alrededor de Rusia, involucrando en este proceso no sólo
a los países de Europa Central, sino también a los estados bálticos,
Ucrania y el Cáucaso. La única respuesta a esto podía ser una expansión
asimétrica de la presencia militar rusa en el extranjero,
particularmente en Cuba. En Cuba, hay bahías convenientes para
nuestro reconocimiento y buques de guerra, una red de los llamados
"aeródromos de salto". Con el pleno
consentimiento de los dirigentes cubanos, el 11 de mayo de este año
[2012], nuestro país no sólo ha reanudado los trabajos en el centro
electrónico de Lourdes, sino que ha colocado en la isla los últimos
misiles nucleares estratégicos móviles "Oak". No quisieron
hacerlo por la vía amistosa, ahora que se ocupen de esto”, dijo
Putin.
Es obvio que Rusia no se detendrá simplemente en el "descanso" de sus
marineros en la zona. Ahora volvamos a la declaración de Chirkov. Los
estadounidenses no se han resentido oficialmente. Por ejemplo, el
portavoz del Pentágono, George Little, dijo que Rusia tiene derecho a
establecer acuerdos y relaciones militares con otros países, al igual
que Estados Unidos, según la Agencia France Press. La razón es
sencilla: Los analistas estadounidenses creen que Rusia no puede
permitirse ahora crear sus propias bases militares.
Los estadounidenses hablan de la falta de influencia de Rusia, del
dinero y de la flota actual. Los medios de comunicación occidentales
citaron a un "experto independiente en defensa" de Moscú, Paul
Fengelgauer. Dijo que Rusia no tiene los recursos navales necesarios
para proporcionar una presencia constante fuera de sus aguas
territoriales, ya que sólo tiene 30 buques de guerra importantes que
sirven a cinco flotas. Por lo tanto, la posibilidad de colocar una
estación adicional no significa la expansión del poder marítimo de
Rusia. Se trata, en gran medida, de una apreciación objetiva. Pero
desde la crisis de Occidente en 2008, Rusia comenzó a recuperar parte
de su armada. La pérdida no fue tan grande: aproximadamente una cuarta
parte de la reserva soviética. Otra cosa es que debamos hablar de la
modernización de la flota. Hay mucho que mantener. El jueves, Chirkov
dijo que este año las fuerzas navales rusas pueden ser repuestas con
otros 10-15 buques de guerra, incluyendo destructores y submarinos
nucleares.
En cuanto a la influencia, a juzgar por las palabras del Presidente
ruso, Rusia también está creciendo activamente en este sentido, aunque
el trabajo en esta dirección no ha hecho más que empezar. Como puede
verse, los océanos Pacífico, Atlántico e Índico están implicados. Esto
se debe no sólo a razones geopolíticas, sino a la creciente presencia
económica de Rusia en estas regiones. Por ejemplo, "Gazprom" trabaja
activamente en Vietnam en alta mar. En el Caribe, también participa en
la construcción del oleoducto mesoamericano y en el desarrollo de
campos en Venezuela. En Cuba se está construyendo una fábrica de
municiones.
Sin embargo, habrá que establecer una base contractual sólida. Tomemos,
por ejemplo, los acuerdos de defensa mutua que Estados Unidos tiene con
Filipinas, Japón, Colombia y México. En presencia de tales acuerdos,
las bases militares no pueden ser cuestionadas como una expansión
militar. Rusia tiene espacio para crecer: de las 16 bases militares de
la era soviética hoy sólo queda una, la de Tartus en Siria, o dos, si
consideramos la base de Sebastopol.
Lyuba Lulko
Pravda.Ru
ENLACES
(1) Fuente:
Dirección 1 (2013):
Dirección 2 (2018):
Dirección 3 (2022):
* Texto en Inglés obtenido el 11 de Abril de 2018 de la
Dirección 2; Texto
Completo. Traducido al Castellano, a partir de dicho texto, el 24 de
Marzo de 2022 por The M+G+R
Foundation.
* Destacados (negrita/rojo, subrayado, itálica) y párrafos enmarcados por The M+G+R
Foundation
* No se encontró ningún enlace en el cuerpo del artículo en la
fuente.
* Traducción auxiliada por deepl.com y
revisada por un supervisor
humano.
(2) En el sitio de
Pravda, el autor aparece como Dmitry Sudakov en la cabecera y como
Lyuba Lulko en el pie. Dada tal ambigüedad, no hemos identificado al
autor en la cabecera de esta copia.
(3) La imagen del título
(Putin estrechando manos) proviene de la fuente. Descripción (no dada
por la fuente): Putin está estrechando las manos con el Presidente de
Vietnam Truong Tan Sang. La identificación del hombre de la izquierda
como Truong
Tan Sang puede ser verificada en estas fuentes (en Inglés): Fuente
1; Fuente
2; Fuente
3. La bandera en el fondo es la bandera de
Vietnam
Documentos/Artículos de The M+G+R Foundation que se refieren al presente artículo:
Copy in English archived in our
domain: