Nota de 1,000 Pesetas emitida por El Banco de España en el año 1965
1,000 Pesetas Note issued by The Bank of Spain in 1965
Evangelium - S. Lucas 20:24-25
Castellano
Mostradme un denario. ¿De quién lleva la figura y la leyenda? Respondieron: "Del César." Les dijo: Así pues, pagad al César lo que es del César, y lo que es de Dios, a Dios.
Si no fuera tan seria la ofensa a Dios, sería irrisorio ver tan sutil mensaje: Da el dinero a la Iglesia (simbolizada por la imagen de un Jerarca de la Iglesia en una nota de alta denominación) - ironicamente admitiendo que la Iglesia de la que el Opus Dei habla, una Iglesia dependiente del poder del dinero, no es ciertamente la Iglesia que Jesucristo fundó, por lo tanto, no es de Dios.
English
Show me a denarius; whose image and name does it bear? They replied, "Caesar's." So he said to them, Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.
It is almost amusing, if it were not so serious a transgression in the eyes of God, to see the subliminal message of: Give the money to the Church (symbolized by the image of a Church official on a large denomination note) - thus ironically publicizing that the Church the Opus Dei speaks about, a Church dependent on the power of money, is certainly not the Church Jesus Christ originally established, thus certainly, not of God.
Mostradme un denario. ¿De quién lleva la figura y la leyenda? Respondieron: "Del César." Les dijo: Así pues, pagad al César lo que es del César, y lo que es de Dios, a Dios.
Si no fuera tan seria la ofensa a Dios, sería irrisorio ver tan sutil mensaje: Da el dinero a la Iglesia (simbolizada por la imagen de un Jerarca de la Iglesia en una nota de alta denominación) - ironicamente admitiendo que la Iglesia de la que el Opus Dei habla, una Iglesia dependiente del poder del dinero, no es ciertamente la Iglesia que Jesucristo fundó, por lo tanto, no es de Dios.
English
Show me a denarius; whose image and name does it bear? They replied, "Caesar's." So he said to them, Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.
It is almost amusing, if it were not so serious a transgression in the eyes of God, to see the subliminal message of: Give the money to the Church (symbolized by the image of a Church official on a large denomination note) - thus ironically publicizing that the Church the Opus Dei speaks about, a Church dependent on the power of money, is certainly not the Church Jesus Christ originally established, thus certainly, not of God.
Original Document Documento Original
Online since 1998
Introduction for First Visit
Frequently Asked Questions
Home Page English Español Portugues
Search Page Index of Documents
Disclaimer About Us Contact
Back Up Home Page (Mirror Site)
Home Page English Español Portugues
Search Page Index of Documents
Disclaimer About Us Contact
Back Up Home Page (Mirror Site)